FC2ブログ
スポンサーサイト
-------- -- --:--
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
別窓 | スポンサー広告 |
インターネット翻訳
2010-01-18 Mon 19:32
(問1)次の英文を和訳しなさい

Full in care.
Car was to be come.
Me is not.


今年のセンター試験の問題です。(嘘です)
難しいのでネット翻訳をしてみました。

世話の最高。
車は、巡ってこられることでした。
Meは、そうではありません。

(yahoo翻訳)

考えすぎですね、ネット翻訳も、答えは、

Full in care.(古池や)
Car was to be come.(かわず飛び込む)
Me is not.(水の音)



軽いジャブからおこんばんは。
さすがに先週末、北海道在住の俺でさえこの寒波にはビックリ。
一晩で60cmの積雪、雪かき作業で腰が痛いです。
日曜日はサッカーのイベントで遊びまわってました。
ええ、わが愛するJリーグチームにゴン中山が来てくれたんです♪

で、疲労困憊の就寝前に軽い寝酒。
おつまみはもちろんMADE in koh兄。
俺は普段はビール&焼酎なんだけど、休日の夜なんか
胃を休めてリラックスするのにワインも飲みます。
さすがに刺身や湯豆腐って訳にも行かないから、
適当にワインに合うものを作ります。

昨日の夜は多少小腹も空いていたのでこんなんを。
「カマンベールの手抜きチーズフォンデュ」

1.カマンベールチーズの上を丸く切り取ってオーブンで加熱
2.バケット(パン)もちぎってオーブンで加熱
3.ジャガイモは冷凍食品のフライドポテト
4.野菜は冷凍食品の温野菜

たったこれだけ、約5分で出来上がったのがこちら。

D1000003.jpg

手抜きで、バケット(パン)の代わりにプレーンのラスクでもヨロシ。
基本的におつまみに10分も掛けるのはいやだし、
大層な材料・調理法・味付けも面倒くさい。
フォンデュってチーズ細かく切って、ワインとじっくり煮込むでしょ?
その時間がもったいない!
その時間が有れば、ワイン一杯飲み干して早く寝ます。

まぁ、こんなの料理でも何でもないんだけど・・・



今日は近所の八百屋の話題。
ウチの近所に八百屋さんが二軒営業している。
まず一軒目はこちら。

D1000006.jpg

「ザ・八百屋」

従業員もほとんどが20代の長身イケメン揃い。
個人的には「ORANGE RANGE」が八百屋さんやってる印象。
訪れる客層も圧倒的に女性、わざわざ遠くから来る奥様も。
まぁ、扱ってる商品も量も質も良いんだわ。

さて一方のもう一軒。
こちらはさらにウチのマンションから20m程度の距離。

D1000005.jpg

一度どうしても玉葱が必要で買いに行ったんだけど、
店内のダンボールに囲まれた中心で、
店主がストーブで売り物の長ネギ焼いて食ってた・・・
もう、アル中のようなうらぶれた容貌。
こりゃ、差がつくわけだとその時改めて納得。

で、たまたま昨日通りかかった時のPOPと言うか、売り札に目を奪われた。

D1000004.jpg

何もそこまで捨て鉢にならなくても・・・
って言うか、店先にミカン自体が無いし・・・
(店先のダンボールはジャガイモとニンジンでした)
(写真に写ってる店内のミカンは別の値札有り)
なおかつ、不味いミカンなのに千円で持って帰れって・・・

どなたか、このやさぐれ八百屋さんに愛の手を。

明日よりまたまた三日間の出張。
移動距離予定は1400km・・・・・
それでは皆さん、また逢いませう!

ブログランキング参加してます。
ポチッとしてくれるだけで、感激です!





別窓 | 小ネタ | コメント:1 |
<<隣のインド人~♪by戸川純 | koh兄の俺様地球防衛軍 | LOVE相談>>
この記事のコメント
今は無き八百屋なのですが、こんな店がありました。

わけありスイカ1玉300円で売っていたのですが、大量に売れ残ってしまい、どうすることも出来なくなりタダにしました。それでも誰も持っていきません(客がいません)
困った店主がスイカを川に流しました。

川に流れる大量のスイカが話題になり新聞で紹介されました。そのことで有名になって一時は客が入るようになったのですが、今はスイカの話題と共に何処かに流れ消えていきました。

2010-01-18 Mon 22:20 | URL | パンダ #-[ 内容変更]
コメントの投稿
 

管理者だけに閲覧
 

| koh兄の俺様地球防衛軍 |
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。